[Scroll for English]

Un grup de activiste au organizat în data de 8 martie o acțiune în fața Ministerului Justiției, prin care au ridicat din nou problema lipsei protecției reale a femeilor și fetelor victime ale violenței. Ele au vrut să arate că, fără implicarea autorităților, femeile din România vor continua să fie ucise de soții sau iubiții lor. Printre instituțiile care ar trebui să se implice se numără și Ministerul Justiției, instituție cu rol important în modificările din Codul Penal și din alte legi.

Participantele au adus flori în memoria unor femei ucise de partenerii lor și au rostit la portavoce numele victimelor, vârsta și circumstanțele în care au fost omorâte. Florile și cartonașele cu numele femeilor ucise au fost depuse în fața Ministerului, apoi participantele s-au așezat în cercuri concentrice și au căzut la pământ pentru a simboliza căderea femeilor răpuse în urma violențelor. 

"When one of us is falling, weall fall" (Cade una, cădem toate) 

8th of March feminist protest performance in front of The Justice Ministry in Bucharest, asking for a better protection of women and girls in the face of violence. Without proper legal measures, Romanian women continue to be brutally murdered by their partners. 

The activists brought flowers as remembrance to the victims, along with reading their names, ages and the violent circumstances of their deaths. The flowers and name cards were placed in front of the Ministry. The activists then gathered in circles and fell, as a symbol of solidarity with all women that are struck down on the ground by their partners' violence.