Oameni

Indignare în Franța pentru acordarea premiului César regizorului Roman Polanski, acuzat în Statele Unite pentru violul unei fete de 13 ani.

Preluăm un articol din Libération scris de Virginie Despentes, autoare și regizoare.

Tradus în limba română de Sanda Veber.

Foto : France24.com

"Fie în Adunarea Națională, fie în cultură, voi, cei puternici, cereți un respect deplin și constant. Acest lucru se aplică violului, abuzurilor poliției, premiilor Cesar, reformei dumneavoastră de pensii. Ca bonus, aveți nevoie de tăcerea victimelor.

Voi începe așa: fiți siguri, voi cei puternici, șefii, boșii, voi capetele mari, lucrurile astea dor. Oricât de bine v-am cunoaște, de oricâte ori ne-am fi lovit de puterea voastră si am simțit-o pe propria piele, doare la fel de fiecare data. Tot weekendul acesta v-am ascultat scâncind și bocind, plângându-vă că sunteti obligati sa treceti legea pensiilor prin OUG și că nu vă lăsam sa-l sarbatoriti pe Polanski în liniște și că va stricăm petrecerea, dar în spatele falselor lacrimi, vă vedem, nu vă faceți griji: vă auzim jubiland pentru ceea ce sunteți, șefi adevărați, patroni, caizi si am înțeles mesajul : această noțiune de consimțământ nu intenționați să o lăsați să treacă.

Unde ar mai fi distracția de a face parte din clanul celor puternici dacă ar trebui să ții cont de consimțământul celor dominați? Și cu siguranță nu sunt singura careia îi vine să urle de furie și neputință în fața frumoasei demonstrații de forță, cu siguranță nu singura a mă simți murdărită la vederea orgiei de nedreptate și de impunitate.

Nu este nimic surprinzător in faptul că Academia César îl alege pe Roman Polanski cel mai bun regizor al anului 2020. Este grotesc, este insultant, este dezastruos, dar nu este surprinzător. Când dai unui tip un buget de 25 de milioane pentru a face un film TV, mesajul este în buget.

Dacă lupta împotriva antisemitismului ar interesa cinematografia franceză, s-ar vedea. Pe de altă parte, vocea celor asupriți care-si spun povestea calvarului lor, va plictiseste, am vazut.

Așadar, când ați auzit despre această comparație subtilă între problema unui cineast sicanat de o sută de feministe în fața a trei cinematografe și Dreyfus, victimă a antisemitismului francez de la sfârșitul secolului trecut, ați sesizat imediat oportunitatea. Douăzeci și cinci de milioane pentru această paralelă. Superb. Să ii aplaudăm pe investitori, deoarece pentru a aduna o asemenea sumă, toată lumea a trebuit să joace jocul: distribuția Gaumont, creditele, France 2, France 3, OCS, Canal +, RAI ... cu toții ați băgat mâna în buzunar cu generozitate. Ați strâns rândurile ca să-l apărati pe unul de-al vostru. Cei puternici își apără prerogativele: e una dintre trăsăturile voastre de eleganță, violul este chiar o componentă de stil.
Legea vă acoperă, instanțele sunt domeniul vostru, media vă aparține.

Mihai ALBU, asistent univ. drd., Universitatea Hyperion, Bucureşti

Livia ANINOŞANU, directoare programe Centrul Parteneriat pentru Egalitate

Gabriel ANDREESCU, conf. univ. SNSPA, vice-presedinte APADOR–CH

Ovidiu ANEMŢOAICEI, drd. Central European University, secretar ANES

Adriana BĂBAN, profesoara, Facultatea de Psihologie si Stiintele Educatiei UBB Cluj

Doina BALAHUR, prof. univ. Facultatea de Filosofie, Universitatea Al.I.Cuza, Iasi

Oana BĂLUŢĂ, drd. Facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii, presedinta FILIA

Ilinca BERNEA, dr. Facultatea de Filosofie, UB

Odette BLUMENFELD, prof.univ.dr. Facultatea de Litere, Universitatea Al.I.Cuza, Iasi

Florentina BOCIOC, autoare studii de gen, membra CPE

Ioana BORZA, autoare studii de gen

Adina BRĂDEANU, critic de film, prof. University of Westminster, UK

Maria BUCUR, profesor asociat pentru istoria Europei de Est, Indiana University

Roxana CHEŞCHEBEC, istoric, dr. CEU History Department

Alin CIUPALĂ, autor studii de gen

Minodora CLIVETI, presedinta Comisiei pentru Egalitatea de Sanse între Femei si Barbati

Gabriela CREŢU, deputata in Parlamentul European din partea PSD

Ina CURIC, autoare studii de gen

Daniela CUŢAŞ, cercetatoare Goteborg University

Reghina DASCĂL, conf.univ.Centrul Interdisciplinar de Studii de Gen, Universitatea de Vest Timisoara

Enikö DEMENY, dr. in filosofie la UBB Cluj, cercetatoare la Central European University Center for Ethics and Law in Biomedicine

Ana Maria DIMA, drd. Facultatea de Stiinte Politice, SNSPA

Alina DRAGOLEA, drd. Facultatea de Stiinte Politice, SNSPA, membra FILIA

Otilia DRAGOMIR, lector univ. dr. Facultatea de Stiinte Politice, SNSPA, membra FILIA

Doina DIMITRIU, jurnalista

Smaranda ENACHE - activista pentru drepturile omului, fondatoare a Ligii Pro Europa, membru în Grupul pentru Dialog Social

Zita FARKAS, drd. University of York, Centre for Women Studies

Daniela ROVENŢA-FRUMUŞANI, prof. univ. Facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii, UB

Mihaela FRUNZĂ, lector dr. Facultatea de Istorie şi Filosofie, Universitatea Babeş-Bolyai

Anca GHEAUŞ, dr. in filosofie CEU

Georgeta GHERBEA, autoare studii de gen

Iulia GRAD, drd. Department of Systematic Philosophy, Babes-Bolyai University, Cluj

Laura GRÜNBERG, prof. univ. dr. asoc. SNSPA

Cristina ILIE, autoare studii de gen

Cristina ILINCA, autoare studii de gen, membra Societatea AnA

Romaniţa IORDACHE, presedinta ACCEPT, autoare studii antidiscriminare

Paula IVĂNESCU, fosta deputata in Parlamentul Romaniei

Doina JELA, prozatoare, publicista, autoare

Anca JUGARU, autoare studii de gen, membra Societatea AnA

Fidelie KALAMBAYI, doctorand in sociologie in cadrul Universitatii Bucuresti

Elena LASLU, Business Opportunities for Women

Ioan Bogdan LEFTER, scriitor membru al Uniunii Scriitorilor din România (din 1990)

Dina LOGHIN, Preşedinte Executiv al Fundaţiei Şanse Egale pentru Femei din Iaşi

Carmen Laura LOVIN, autoare studii de gen

Monica MACOVEI, avocata si politiciana independenta

Enikö MAGYARI-VINCZE, prof. univ. Catedra de Studii Europene, UBB Cluj

Teodora MANEA, dr. filosofie, Universitatea Al.I.Cuza, Iasi

Mara MARIN, Collegiate Assistant Professor, Social Sciences, The University of Chicago

Valentina MARINESCU, conf. univ.dr. Facultatea de Sociologie, Universitatea Bucuresti

Petruţa MÂNDRUŢ, lector univ. dr. UBB Cluj

Tudorina MIHAI, traducatoare, jurnalista, masteranda Facultatea de Stiinte Politice, SNSPA

Ştefania MIHĂILESCU, istoric

Ala MINDICANU, Profesoara la Catedra de Stiinte ale Comunicarii, Universitatea Libera Internationala (ULIM), Republica Moldova

Adrian MIROIU, prof. univ. dr. Facultatea de Stiinte Politice, SNSPA

Mihaela MIROIU, prof. univ. dr. Facultatea de Stiinte Politice, SNSPA

Cristina MOCANU, drd. in political sciences, Senior Researcher at the National Research Institute for Labour and Social Protection

Crina MORTEANU, autoare studii de gen, activista pentru drepturile femeilor

Mihaela MUDURE, profesoara UBB Cluj

Diana NEAGA, drd. Stiinte Politice, SNSPA, membra FILIA

Mioara NEDELCU, conf.univ.dr.Facultatea de Filosofie si Stiinte Social-Politice

Olivia NIŢIŞ, curatoare

Alexandra OLIVOTTO, critic de film

Brandusa PALADE, lector univ. Facultatea de Stiinte Politice SNSPA

Maria PANTEA, autoare studii de gen

Despina PASCAL, autoare studii de gen

Vladimir PASTI, prof. univ. dr. Facultatea de Stiinte Politice, SNSPA

Andreea PAUL VASS, politiciana PD-L, consilier al primului ministru

Ovidiu PECICAN, prof. univ. Facultatea de Studii Europene, UBB Cluj

Alexandrina PETREA, coordonatoarea proiectului „Europa este importanta pentru tine!”

Mihaela PICIOROAGĂ, drd. SNSPA

Cristina-Ancuta POCORA, membra PNL

Raluca Maria POPA, drd. Comparative Gender Studies, Central European University

Liliana POPESCU, conf. univ. Facultatea de Stiinte Politice, SNSPA

Irina POPESCU BOIERU, critic de teatru

Livia POPESCU, profesor dr. Facultatea de Sociologie, Universitatea Babes-Bolyai Cluj

Adina PREDA, School of Social Science, University of Manchaster

Cecilia PREDA, autoare studii de gen

Mireille RĂDOI, conf.univ.dr., directoare CERT-RO

Mihaela RÂBU, autoare studii de gen

Monica ROMAN, autoare studii de gen

Maria ROTH, profesor dr. Universitatea Babes-Bolyai Cluj

Iulia SIMA, jurnalista

Elisabeta STĂNCIULESCU, lector Facultatea de Sociologie, Universitatea Babes-Bolyai Cluj

Romina SURUGIU, lector dr. Facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii, UB

Daniela ŞERB, jurnalista

Cristina ŞTEFAN, dr. Stiinte Politice, autoare studii de gen

Doina Olga ŞTEFĂNESCU, conf. univ. dr. Facultatea de Sociologie, SNSPA

Roxana TEŞIU, autoare studii de gen, manager de resurse umane

Olivia TODEREAN, dr. SNSPA, director MAE

Diana URECHE, autoare studii de gen, consilier CNCD

Renate WEBER, deputata in Parlamentul European din partea PNL

Theodora-Eliza VĂCĂRESCU, drd. Central European University, Department of Gender Studies

Lorena VĂETIŞI, autoare studii de gen

Lazăr VLĂSCEANU, prof. univ. dr. Facultatea de Sociologie, Universitatea Bucuresti

IN CAZUL IN CARE CONSIDERI CA AR TREBUI SA TE REGASESTI PE ACEASTA LISTA, SCRIE-NE LA Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea. SI CONVINGE-NE CA ESTI FEMINIST/A ACTIVIST/A